Сарказм и ошибки в переводе - последние два бастиона дезинформации

источник:   ЕС против Disinfo   Как только дела Кремля станут бедными, и критики международного сообщества загонят его в темный угол,   контролируемый   через него СМИ сначала пытаются создать путаницу и запутать аудиторию, вводя   «Дымовая завеса»   и распространение   дезинформация   ,   если это не работает   есть только сарказм, чтобы высмеивать и высмеивать источники критики, или вы также можете использовать ошибки в переводах

источник: ЕС против Disinfo

Как только дела Кремля станут бедными, и критики международного сообщества загонят его в темный угол, контролируемый через него СМИ сначала пытаются создать путаницу и запутать аудиторию, вводя «Дымовая завеса» и распространение дезинформация , если это не работает есть только сарказм, чтобы высмеивать и высмеивать источники критики, или вы также можете использовать ошибки в переводах.

Эти методы "пошли в движение" после объявления резюме, в котором подводятся итоги расследования совместной следственной группы, когда Россия была официально призвана брать на себя ответственность за катастрофу полета MH17, которая произошла над территорией восточной Украины. Отчет показывает, что пассажирский самолет был сбит российской ракетой земля-воздух ,

Типичным примером этого вида деятельности является комментарий , который был опубликован в газете "Известия". Автор, представившийся военным экспертом, говоря о представителях Международной следственной группы (JIT), саркастически цитирует слово «следователь», пытаясь приуменьшить их работу.

Вышеупомянутый эксперт (давайте не будем идти по его стопам, называя его «экспертом» в кавычках - ред.) Издевается над следствием из-за того, что на российской ракете «Бук» было обнаружено несколько «отпечатков пальцев» ( говорящих « Отпечаток пальца », представители следственной группы имели в виду« характерные черты »(аннотации ), выделяя его среди других ракет этого типа. По иронии судьбы он заявляет, что «по всей видимости, на остатках ракеты« Бук »были обнаружены отпечатки пальцев подозреваемых людей ...». Далее эксперт опровергает решение международной комиссии, утверждая, что представленные остатки не являются элементами ракеты "земля-воздух" и ракеты "земля-поверхность".

Автор может быть прощен за ошибку, вызванную незнанием английского языка, но он, очевидно, способствовал материал опубликовано Российское пресс-агентство Новости («РИА Новости») , в котором депутат Госдумы России использует тот же ошибочный перевод английского слова «отпечаток пальца» и задается вопросом, где представители следственной группы могли иметь для сравнения русские отпечатки пальцев. Информационное агентство "РИА Новости", Как сообщает Polygraph.info удалил материал; статья журнала "Известия", однако это осталось неизменным на сайте.

Комментарий в газете «Известия» и непонимание всех значений слова «отпечаток пальца» Он отметил, блогер и редактор русской версии номера Coda Story - Алексей Ковалов.

Комментарий в газете «Известия» и непонимание всех значений слова «отпечаток пальца»   Он отметил,   блогер и редактор русской версии номера   Coda Story   - Алексей Ковалов

Российский военный эксперт из газеты "Известия" пишет о работе Международной следственной группы (JIT)

источник: ЕС против Disinfo

Похожие

Подкаст SFFaudio # 229 - НОВЫЕ РЕЛИЗЫ / ПОСЛЕДНИЕ ПРИБЫТИЯ
... дварительный просмотр Маргарет Этвуд обзора Доктора Сна Стивеном Кингом Продолжение «Сияния» , слабости Этвуда к ужасу и террору, «потому что он Стивен Кинг», Уилл Паттон, «не суди меня, люди», есть ли в литературных кругах клеймо? », - рассказывает Маргарет Этвуд в журнале Zoomer: Queen of the Nerds », Twitter,« Твитталонг », подлинная литературная репутация, поэзия Орсона Скотта Карда, это имеет значение ?, антиутопия,
Жизнь | Фильм | Двутгодник | два раза в неделю
«Маргарита умывалась над желтой миской, холодная вода сузила глаза, она услышала трещину, местный художник сунул бутылки в коридор, она закрыла окно и пошла на кухню, чтобы что-нибудь выпить, эта квартира ужасна, коридор будет напоминать поляну, она смотрела капли кровоточащей крови в воде она могла вернуться на кухню или выйти навсегда, коридор был похож на поляну, она не могла пройти сквозь нее, она услышала вздох, один из жильцов боролся, кто-то постучал в дверь, художник предложил устроить
Вирус времени Музыка | Двутгодник | два раза в неделю
Американский писатель Уильям Фолкнер писал, что «прошлое никогда не умирает. На самом деле, это даже не прошлое ". События прошлого часто преследуют нас много лет спустя. Это происходит не только с травмирующими переживаниями, которые не дают нам покоя, но и с позитивными воспоминаниями, которые становятся источником ностальгии. Призраки прошлого не только раскрыты в наших воспоминаниях - они также присутствуют в поп-культуре. В начале 21-го века одержимость популярной культурой в отношении
Иллюстрированная литература Литература | Двутгодник | два раза в неделю
3 минуты чтения В поисках источников популярного мнения того времени, согласно которому комикс является инфантильным развлечением для самых маленьких читателей, стоит отметить только ранние супергеройские комиксы и постановки, связанные со студией Disney, а также комические адаптации мировой литературы. Классические романы, популярные бестселлеры, мифологии, записанные на протяжении веков, всегда были одной из любимых тем комического искусства. К сожалению, как это происходит с адаптацией
Внимание спойлеры! | Медиа | Двутгодник | два раза в неделю
3 минуты чтения Представьте себе такую ​​ситуацию: мы едем на поезде на заслуженный отдых. Выжить в ПКП помогает довольно хорошая криминальная история. И когда мы погружаемся в его уши, вдруг один из попутчиков говорит: «Эта книга слабая. С самого начала я знал, что убийца ... ». Или: мы не фанаты книг о Гарри Поттере, но смотреть их экранизацию на большом экране может быть приятно. В поисках информации о дате выхода новейшей части в интернете, мы приходим к обсуждению энтузиастов
Возвращение дьяволов Музыка | Двутгодник | два раза в неделю
Музыка Кшиштофа Пендерецкого «Дьяволы Лоудуна» направляет мысли слушателя к концу 1960-х годов, когда смелый тридцатилетний мальчик из Польши получил свой первый оперный заказ в своей карьере. Директор Гамбургской оперы Рольф Либерманн знал его как полного наглости, художника, взявшего на себя самые смелые вызовы - он недавно показал мир, провозглашенный шедевром «Страсть по-святому». Лука ". История распятия была рассказана молодым композитором на кинематографическом языке: он поделился
Восстановление ночи Медиа | Двутгодник | два раза в неделю
В 1:00 звонит телефон с кодом города +1. Женский голос просыпается и по-английски с французским акцентом напоминает о встрече с Сарой. "Время пришло. Кто-то ждет тебя ночью. Нажмите на ссылку, которую я отправил вам по электронной почте »- отключается. На самом деле, я назначил ей встречу на сайте в течение дня "Журнал бессонницы" , произведенный Национальным советом по кинематографии Канады. Я выбрал ее из четырех главных героев. После
В последние годы Ареты Франклин за пределами фары
... последние годы жизни она не была в центре внимания, так как боролась с раком поджелудочной железы. Она скончалась от болезни в четверг. Ей было 76 лет. С ее мощным голосом и хитовыми синглами, такими как «Think» и «Respect», Франклин закрепила свое место в музыке и афроамериканской истории как Queen of Soul за свою более чем 60-летнюю музыкальную карьеру. «Я никогда не уйду на пенсию», сказала она
ТЕЛЕГАЗЕТА: осмотренная история Фильм | Двутгодник | два раза в неделю
«Казалось бы, две совершенно разные серии, две совершенно разные эстетики, два несопоставимых исторических момента, показанные на экране, и даже две разные эпохи создания сериалов и только бормотание обвинений - в расизме, ксенофобии, распространении плохих образцов (азартные игры, алкоголизм, никотин, наркотики) , секс за деньги и т. д.) - похоже, объединяет их. И все же, «Безумцы» (AMC, 2007-) и «Дедвуд» (HBO, 2004-2006) выглядят удивительно похожими при ближайшем рассмотрении, и перечисление
Линклейтер: во времени кристаллы | Фильм | Двутгодник | два раза в неделю
«Детство» , снятое в течение двенадцати лет, рассказывающее о том, как мальчик вырос в Техасе, наблюдает за тем, что происходило в его жизни в возрасте от 5 до 18 лет, также является великим триумфом Ричарда Линклейтера и подтверждением его творческого пути. Последний фильм посвящен всем самым важным темам, навязчивым идеям и эстетическим стратегиям Линклейтера в объективе - это своего рода модель всей его работы. Эллипсы и крупные планы Главная
Мыльные оперы на службе перемен Фильм | Двутгодник | два раза в неделю
... два ... Вы говорите о «Тысяче и одной ночи» («Бинбир Гече»). Это действительно шокирует мусульман ... Это шокирует меня! Видите ли, и Далина - девушка из Болгарии, с которой я разговариваю в фильме, - отождествила себя с героиней. Она договорилась о встрече с женатым, очень богатым боссом и утверждает, что это шоу дало ей смелость продолжать отношения. Я не знаю, может быть, она видела себя в Сечерезаде

Комментарии

Или это только в последние дни?
Или это только в последние дни? - У нас - постоянно. Сейчас идет уже 4 дня подряд. Иногда может 3-4 дня не быть обстрелов, потом 3-4 дня быть. Здесь какой-то закономерности комментарии. Под обстрел мы понимаем тяжёлое - это, что вы видели. 120-минометы, 150-ка, артиллерия - это тяжелое. Гранатометы, пулеметы, это такое. Гранатометы только 4 взорвалось, пока вы были здесь (на тот момент 10 минут, - авт.).
Ему предложили роль, но он отказался, потому что так сильно ненавидел последний фильм и в последние годы держался подальше от блокбастеров?
Ему предложили роль, но он отказался, потому что так сильно ненавидел последний фильм и в последние годы держался подальше от блокбастеров? На эти вопросы пока нет ответов, но, оглядываясь назад на историю Шиа ЛаБафа с франшизой Индианы Джонса , неудивительно, что он не вернется.
Неужели «вице-принципалы» были бы лучше, если бы в последние полчаса они полностью ушли?
Неужели «вице-принципалы» были бы лучше, если бы в последние полчаса они полностью ушли? Бог знает, что это было близко в течение всего 2 сезона, но нет, все закончилось как надо. Истерия привела к истерическому смеху, и сериал определенно не будет забыт в ближайшее время. Конечно, кажется немного щедрым позволить Гэмби сорваться с крючка за вопиющие преступления его прошлого. Зрители, возможно, забыли, насколько ужасными были его действия в прошлом, учитывая, насколько поспешно
Одна девушка, два мальчика?
Одна девушка, два мальчика? Я не могу больше это терпеть! И вот, единственный способ узнать, какой у вас помет, - это физически вытащить щенков из матки собаки. Как и в реальной жизни, у каждого щенка был розовый или синий лук, указывающий на пол щенка. Затем они выпустили Kitty Surprise и Pony Surprise с тем же смыслом, хотя было довольно забавно помещать лошадиных детей в кошачью маму и просить вашего маленького двоюродного брата вытащить его. Какие?! Калико Криттерс
Через год я был великолепен, два после двух?
Через год я был великолепен, два после двух? сенсационным. На самом деле, я просто делал это. Ко мне пришли мои друзья, и я поддерживал их в трудных жизненных ситуациях, я служил советам, которые предлагали карты. У меня была миссия? Я хотел помочь другим. В этом не было ничего плохого, только путь, который я выбрал, оказался совершенно фатальным. Моя жизнь состояла из карт Таро. В то время не произошло ничего необычного. Вначале я ходил в церковь, мне нравились, немного закрытые,
Почему я упоминаю два, казалось бы, отдельных пункта?
Почему я упоминаю два, казалось бы, отдельных пункта? Поскольку то, что происходило в 2005 году, теперь является пережитком, а в 2010 году действуют другие правила, то, если вы заказываете ноутбук или iPad, вы должны платить за чехол отдельно, это не является частью сделки! Я проверил оба Dell а также яблоко прежде чем я побежал. Мне кажется, что если вы заказываете какое-то оборудование, оно должно

», - рассказывает Маргарет Этвуд в журнале Zoomer: Queen of the Nerds », Twitter,« Твитталонг », подлинная литературная репутация, поэзия Орсона Скотта Карда, это имеет значение ?
Или это только в последние дни?
Ему предложили роль, но он отказался, потому что так сильно ненавидел последний фильм и в последние годы держался подальше от блокбастеров?
Ему предложили роль, но он отказался, потому что так сильно ненавидел последний фильм и в последние годы держался подальше от блокбастеров?
Неужели «вице-принципалы» были бы лучше, если бы в последние полчаса они полностью ушли?
Неужели «вице-принципалы» были бы лучше, если бы в последние полчаса они полностью ушли?
Одна девушка, два мальчика?
Какие?
Через год я был великолепен, два после двух?