«Помпа и обстоятельства» - значение и происхождение этой фразы

  1. Что означает фраза «Помпа и обстоятельства»? Показная демонстрация церемониального величия. Каково...

Что означает фраза «Помпа и обстоятельства»?

Показная демонстрация церемониального величия.

Каково происхождение фразы «Помпа и обстоятельства»?

Недавно я смотрел фильм о прекрасном спектакле «Отелло» в театре «Глобус». Как и большинство этимологов, я страдаю от состояния, которое заставляет сирену «интересно, откуда это произошло» гудеть в голове всякий раз, когда я слышу необычную фразу. Акт III, сцена III содержит такую ​​фразу - «Помпа и обстоятельства». Раньше я знал это выражение только как название «Торжественных и торжественных маршей» Эдварда Элгара, и мне было интересно, смогу ли я добавить его в свой список фразы и поговорки из Шекспира , Оказывается, я могу, хотя, как это часто бывает с Шекспиром, история не совсем простая.

Прежде чем мы посмотрим на происхождение, давайте посмотрим на фразу. «Помпа» - это хорошо известное слово, хотя и довольно архаичное, что означает «великолепный показ или празднование»; великолепное шоу или церемония ». Это заимствовано из латинского и французского языков, а англичане, неуверенные в себе существа, добавили отрицательную форму «напыщенный», чтобы использовать ее, когда шоу превращается в эффектность.

У OED есть полезная мера, которая показывает, насколько часто каждое слово используется в текущем использовании, и я был удивлен, увидев, что показатели «pomp» умеренно высоки и поэтому не так архаичны, как я думал У OED есть полезная мера, которая показывает, насколько часто каждое слово используется в текущем использовании, и я был удивлен, увидев, что показатели «pomp» умеренно высоки и поэтому не так архаичны, как я думал. Для этого есть музыкальная причина, и не совсем из-за Элгара. Приблизительно в 1980 году была мода на тип позерства раздутого глэм-рока, который был назван «помп-рок» (например, кефаль и сухой лед). Музыка, возможно, вышла из моды, но слово «помпа» получило устойчивый удар в руку из-за этого.

Что касается «обстоятельств», то в настоящее время оно используется для обозначения «окружения - действия или ситуации» - места, откуда поступают косвенные доказательства, если хотите. Во времена Шекспира было другое значение, которое было «ado», сделанным обо всем; церемония, о любом важном событии или действии ». Он мог бы предпочесть назвать еще одну из своих пьес «Много обстоятельств о ничто», но, возможно, было мудро не иметь.

Итак, теперь у нас есть тюдорское значение «помпезность и обстоятельства», как насчет происхождения?

Линия, которую говорит Отелло в пьесе 1616 года:

Гордость, пышность и обстоятельства славной войны!

Это не совсем то выражение, которое мы используем сейчас, из-за случайных запятых. Самое раннее точное выражение текущей фразы взято из пьесы Филиппа Массингера « Бесстрашный любовник» , написанной примерно в 1640 году и опубликованной несколько лет спустя:

Миньон его принца и двора отправился со всей пышностью и обстоятельствами величия.

Может показаться, что Шекспир отправил на почту Может показаться, что Шекспир отправил на почту. Тем не менее, мы знаем кое-что о Массингере. Во-первых, он жил через дорогу от оригинального Театра «Глобус» и имел возможность увидеть оригинальные спектакли Отелло - пьесу много раз исполняла актерская труппа Шеспира «Люди лорда-камергера». Мы также знаем, что Массингер был под сильным влиянием Шекспира (как любой драматург, который жил в двух шагах от Глобуса при жизни Шекспира). Т.С. Элиот потратил много времени на написание эссе, в котором излагаются долги Массингера Шекспиру, в том числе рассказывающий:

Незрелые поэты подражают; зрелые поэты воруют.

В общем, заслуга в придумывании «пышности и обстоятельств» должна достаться Шекспиру, если мы позволим Массингеру убрать запятую.

См другие фразы и поговорки из Шекспира ,

Похожие

Что означает «очередь»?
... имович-Сикорска «Очередь» - настольная игра, которая заставляет вас чувствовать себя как в PRL. мат. Пресс-релизы Во времена PRL лозунг «очередь» чаще ассоциировался не с коммуникацией, а с несколькими или даже несколькими десятками часов показа любого товара. Чтобы освежить память о тех, кто практиковал PRL самостоятельно, и дать картину тем, кто ассоциирует это время только со школьными учебниками, Институт национальной памяти выпустил настольную игру, созданную
Что такое огневая резка?
Процесс, известный под многими именами Процесс, часто называемый пламенной резкой, известен под многими названиями, такими как кислородно-ацетиленовая резка, кислородно-газовая резка, сжигание кислорода, сжигание стали и другие термины, которые слишком многочисленны для упоминания. Процессу сейчас около 111-112 лет, так как он был запатентован в 1901 году Томасом Флетчером. Одним из первых коммерческих приложений было то, что британцы называли «несанкционированной банковской
Используйте скрытое значение цвета в вашем искусстве
На самом деле, исследования показывают, что цвет может играть важную роль в нашем общем состоянии благополучия. Цвета, которыми мы окружаем себя, напрямую влияют на то, как мы чувствуем и расслабляемся. В искусстве и дизайне цвет позволяет нам создавать собственную индивидуальность и блик. В течение многих лет декораторы интерьера, графические дизайнеры, рекламодатели и художники использовали цвет для улучшения нашей среды. Цвет может быть использован для
«Бургас» VS»подсветка CENTURY, что является лучшим?
Был опубликован в 2000 году в Бразилии, а также популярный клон teleserialı , а затем десять лет спустя, турки начали захватывать всю массу «больную», первый художественный фильм. В то же время, что идентичны друг другу и различных серий, с суетой повседневной жизни на наших любимых авторов кажутся более сильную руку. С другой стороны, вы упомянули о том, какой из этой серии?
Что нельзя сказать женщине сразу после расставания?
расставание это сложно для всех. А люди разные - некоторые быстро поправляются. Другим, наоборот, нужны недели, месяцы, а иногда и годы. Когда кто-то закрывает отношения в нашей среде, мы обычно ищем слова, которые могли бы облегчить страдания, особенно если бы наш любимый был оставлен. Поддержка и поощрение важны, но стоит понять, какие предложения изношены и могут быть контрпродуктивными.
Потрясенный и взволнованный: что действительно пьет Джеймс Бонд
... и вы были разочарованы грохотом, созданным Heineken, это, по крайней мере, кажется подходящей связью для человека мартини, тем более, что ржаной дух - напористая водка, которую Бонд мог бы на самом деле заказать. Если вы фанат Бонда или выпивки, вы бы правильно указали, что первый заказ Мартини Бонда, который, возможно, формирует его «корни питья», не является напитком водки. Но тогда, если мы посмотрим на его самый знаменитый орден мартини, и его корни не в джине. Действительно, первый
Обручальное кольцо этой Приянки Чопры от Ника Джонаса?
Приянка Чопра и Ник Йонас. Фото: Суджит Джайсвал / АФП / Getty Images Приянка Чопра По сообщениям, отношения с Ником Джонасом развиваются так же быстро, как другая знаменитость
Фенелла Макколл доказывает, что вес не имеет значения
Когда мы садимся на диету и начинаем практиковать, наша цель обычно одна: сбросить хотя бы несколько килограммов. Мы живем в убеждении, что этот вес свидетельствует о нашей привлекательности. Чем меньше, тем лучше. Мы забываем об одном - вес тела зависит не только от жира , который нам не очень нравится. Мышцы также много весят. Она узнала об этом. Фенелла Макколл 2 года назад начала свою трансформацию, благодаря которой ей предстояло стать легче, стройнее и здоровее.
Предполагаемые сексуальные посягательства Романа Полански: что нужно знать
Роман Полански известен многими вещами: он является режиссером классических фильмов, таких как «Ребенок Розмари» и « Китайский квартал» . Он вдовец актрисы Шарон Тейт, которая была зверски убита семьей Мэнсона, когда она была беременна ребенком пары. В 2003 году он получил премию Оскар за лучшую режиссуру за фильм «Пианист» . И его неоднократно обвиняли в сексуальных проступках с несовершеннолетними девушками, включая новое обвинение на этой неделе. Нью-Йорк Таймс
Что такое Винкс и Школа Волшебниц?
Без сомнений, всем девочкам понравятся игры Винкс «Одевалки», которые есть на сайте Games-Girll.com. Только представьте, вы сможете стать настоящим модельером в волшебниц, одевая их в различные виды одежды. Одеть можно кого угодно: Блум, Стеллу, Флору, Лейлу и всех остальных. Абсолютно все приложения являются бесплатными, поэтому проводить время с прекрасными феями можно бесконечное количество времени. Кроме того, у нас есть черно-белые игры Винкс. Что это значит? На самом деле это
... инается с завтрака, затем бегают и играют, так как у каждого из них есть имя, поэтому у них есть своя индиви...
... инается с завтрака, затем бегают и играют, так как у каждого из них есть имя, поэтому у них есть своя индивидуальность. Альфа - мой любимый, отличный массаж и главное, когда речь заходит о еде». Ри - маленький вор и берет то, что получает; сотовые телефоны, салфетки, губки для посудомоечной машины, обувь ... Все! А Kia? Е она беглец и найдет мельчайшую дыру, чтобы качаться, перелезть через забор, спрыгнуть на кухонный элемент. Для нее нет никаких препятствий », - рассказывает нам в своей

Комментарии

Есть еще несколько крупных транспортных средств, потому что что мешает Лиаму Нисону сражаться на корабле?
Есть еще несколько крупных транспортных средств, потому что что мешает Лиаму Нисону сражаться на корабле? Я считаю, что этот нежный гвоздь полностью соответствует климату самого фильма, очень глупый, занимательный, который я не смог собрать. Уже во время сеанса я заблудился в мотивах, не говоря уже о «объяснениях». В « Нон-стоп» я ловил себя за голову так же часто, как у Пассажира , и, может быть, даже чаще и не переставая , я мог повторить то же возражение: «Что здесь только
Потому что как объяснить тот факт, что у героини, которую играет Эмила Кларк, уже есть партнерша, но не видит необходимости говорить ему, что она влюбилась в другого?
Потому что как объяснить тот факт, что у героини, которую играет Эмила Кларк, уже есть партнерша, но не видит необходимости говорить ему, что она влюбилась в другого? Иногда у вас возникает ощущение, что все ее ошибки и - в конечном итоге - отсутствие лояльности объясняется тем, что Уилл отключен. Тем не менее, это не кажется хорошим аргументом в ситуации, когда другой человек совершенно излишне ранен. Даже если это так же здорово, как рыба.
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваша работа в этой отрасли была скомпрометирована, потому что вас все еще узнают по экрану?
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваша работа в этой отрасли была скомпрометирована, потому что вас все еще узнают по экрану? Это хороший вопрос. Пару лет назад я занимался бизнесом с VIP, и он узнал о моем опыте в фильме только месяц или около того в контракте. К счастью, он был доволен обслуживанием, которое он получил, но он упомянул, что, если бы он знал о моей другой профессии, когда он впервые зарегистрировался, он бы немного опасался найма Флэш Гордона (смеется).
Скалли говорит, что ее беременность невозможна, потому что в оригинальном сериале мы узнали, что она бесплодна, о чем она говорит?
Скалли говорит, что ее беременность невозможна, потому что в оригинальном сериале мы узнали, что она бесплодна, о чем она говорит? Да, ее первая беременность была чудесной, и, конечно, ее вторая беременность была чудесной, и тем более, учитывая тот факт, что в сериале она играет 53 года. Это не неслыханно. Женщины рожали в возрасте 70 лет. Как она сказала Малдеру в конце третьего эпизода, она была в конце этого путешествия. Вы сказали, что Джиллиан хочет уйти из-за
Теперь я думаю, что это было плохо, он послал подозрительных людей, чтобы показать мне, что мир принадлежит ему и что?
Теперь я думаю, что это было плохо, он послал подозрительных людей, чтобы показать мне, что мир принадлежит ему и что? Я не сбегу. Иногда я слышал лай собаки в комнате. Кошмар без конца. У меня уже был план самоубийства. Во имя Иисуса я отрекся от зла Чем больше я молился, тем более измотанным я был. Моя сила вернулась, когда другие молились за меня. Было много молитв. Когда человек достаточно силен, чтобы осознавать серьезность проблемы, он должен торжественно отказаться
«В центре внимания этой программы учащиеся 9-11 лет - как раз перед тем, как« уйти с дороги »и погрузиться в море анкет в стиле« Принимая Лев, что мне делать?
«В центре внимания этой программы учащиеся 9-11 лет - как раз перед тем, как« уйти с дороги »и погрузиться в море анкет в стиле« Принимая Лев, что мне делать? », - говорит Райчева. Финансовая грамотность была причиной получения визы более 20 лет. Компания разрабатывает глобальную программу по улучшению знаний людей о финансах. «Доказано, что тот, кто имеет правильное и грамотное отношение к своим личным финансам, становится хорошим предпринимателем».
После этого эпизода, что вы можете рассказать нам о том, что ждет Тони?
После этого эпизода, что вы можете рассказать нам о том, что ждет Тони? Я думаю, ты еще увидишь Тони. Я думаю, вы увидите, как расцветают новые отношения [ смеется ] с Шерил и другими персонажами. Это действительно захватывающе, потому что Тони обычно просто с мальчиками. Это действительно круто для нее, она собирается быть с девушками! И фэндом просто взорвался. Посмотрите эксклюзивный ролик из эпизода ниже: Ривердейл , среда,
Она объяснила: «Я уже хорошо поработала с этими режиссерами, так что это было похоже на:« Ух, что за хрень?
Она объяснила: «Я уже хорошо поработала с этими режиссерами, так что это было похоже на:« Ух, что за хрень? Только потому, что я была на канале Диснея? » «Это определенно, когда тебе ничего не вручают, ты всегда за это делаешь», - сказала она. Посмотрите полное интервью Торна в видео выше.
На что реагируют зомби, что их пугает?
На что реагируют зомби, что их пугает? Стоит завершить с общим Подготовленный выживет. Городское выживание полюс Павел Франковский в которой автор читает лекции об основах экипировки и выживания в случае любого другого апокалипсиса. ______________________________________________________________________________
Что случилось, что любовник стал врагом наркобарона № 1 и игры?
Что случилось, что любовник стал врагом наркобарона № 1 и игры? Как американским службам удалось спасти Вирджинию в сенсационных обстоятельствах и доставить их в Штаты? Как Вирджиния Вальехо превратилась в руку помощи тем, кто хотел, чтобы ее возлюбили? Сердце не выбирает ... Вот история, которая является прекрасной иллюстрацией этого утверждения. Сильный, богатый, харизматичный и влиятельный человек. Молодая женщина, привлекательная, наивная и все более
Уэллс признал, что единственная книга, в которой заявлены самые существенные идеи его жизни, это «Что мы делаем со своими жизнями?
Уэллс признал, что единственная книга, в которой заявлены самые существенные идеи его жизни, это «Что мы делаем со своими жизнями?» (What Are We to Do With Our Lives? 1931), а важнейшим своим трудом считал «Труд, богатство и счастье человечества »(The Work, Wealth, and Happiness of Mankind, 1932). Однако в широких читательских кругов он пробился благодаря книге «Очерк истории» (The Outline of History, 1920), которая много лет была в списках бестселлеров. Уэллс жил в Лондоне и на

Что означает фраза «Помпа и обстоятельства»?
Что означает фраза «Помпа и обстоятельства»?
Каково происхождение фразы «Помпа и обстоятельства»?
Итак, теперь у нас есть тюдорское значение «помпезность и обстоятельства», как насчет происхождения?
С другой стороны, вы упомянули о том, какой из этой серии?
Что нельзя сказать женщине сразу после расставания?
Что это значит?
А Kia?
Есть еще несколько крупных транспортных средств, потому что что мешает Лиаму Нисону сражаться на корабле?
Потому что как объяснить тот факт, что у героини, которую играет Эмила Кларк, уже есть партнерша, но не видит необходимости говорить ему, что она влюбилась в другого?