Гаджет / Гаджет

Гаджет - Слово дня - Переводы EVS

Основываясь на своем современном словаре и технологически продвинутом мире, когда мы сталкиваемся со словом гаджет (гаджет) , мы обычно представляем все виды небольших электронных устройств с различными функциями. Тем не менее, происхождение слова возвращает нас в 19-м веке - это означает, что оно, очевидно, первоначально не обозначало никакого электронного устройства.

Первый письменный документ с упоминанием этого слова датируется 1886 годом - книга Роберта Брауна Спуньярна и Спиндрифта: журнал про моряка из дома и дома в китайской чайной машинке: « А потом имена все остальные вещи на борту корабля! Я еще не изучил половину из них; даже моряки время от времени забывают об этом, и если точное название чего-то, что они ищут, уходит из их памяти, они называют это приспособлением для кур или гаджетом ... "

Именно это первое упоминание слова в печатном тексте приводит к созданию двух теорий. Согласно первому, слово гаджет (виджет) - это слово от моряка жаргон , который используется для обозначения любой небольшой механической части корабля, и, согласно второй теории, это слово используется для обозначения любого вида механизмов, названия которых невозможно придумать.

Вторая теория формально подтверждена в статье об этом слове в выпуске « Записок и запросов» за октябрь 1918 года, согласно которой слово « гаджет» : «... годами использовалось в качестве популярного выражения для обозначения инструмента или инструмента, точное имя которого неизвестно или был забыт на данный момент. "

Этимология слова так же неясна, как и его первоначальное значение, так как одно из наиболее правдоподобных этимологических предположений состоит в том, что слово происходит от французы слово gâchette , которое используется для обозначения различных механизмов, или французское слово диалект gagée , что означает «маленький инструмент».

К 1920-м годам это слово стало синонимом изобретения , о чем свидетельствует книга « Над боем», изданная в 1918 году: «Гаджет - это жаргон, используемый Королевским летным корпусом. обозначить «изобретение»! Некоторые гаджеты хороши, некоторые забавны, а некоторые необычны ».

Термин « гизмо» или « гизмо», который взаимозаменяем с гаджетом , впервые появился в 1943 году в издании « Таймс» со следующим определением: «Гизмо - термин универсального значения, что может означать «гаджет», «материал», «что-то», «whozis» или почти все, что вы хотите использовать ».

А во второй половине 20-го века оба термина стали использоваться для обозначения небольших автономных устройств с высокой производительностью, удобством использования и мобильностью.

В 1983 году телевизионный мультсериал Inspector Gadget представил культового детектива с множеством бионических приспособлений, встроенных в его тело. Спустя 2 года термин гаджет (widget) переходит в область программной инженерии. В настоящее время, когда мы живем в мире гаджетов, слово, похоже, стало универсальным термином, применимым почти ко всему.